A BIBLIOTECA DIGITAL DA UNIVERSIDADE DE COIMBRA

Dois projectos apoiados com fundos de Plano Operacional do Ministério da Cultura (Biblioteca Geral Digital e Biblioteca Joanina Virtual), estão em fase de conclusão. Também as Bibliotecas da Faculdade de Direito e do Departamento de Botânica da Faculdade de Ciências e Tecnologia iniciaram a digitalização dos seus fundos antigos. Para prosseguir o trabalho anterior e aumentar a visibilidade da Universidade na Internet, a Reitoria criou recentemente um projecto conducente à Biblioteca Digital da Universidade de Coimbra, que é numa primeira fase um trabalho de colaboração entre as Bibliotecas Geral, da Faculdade de Direito e da Faculdade de Letras gerido pelo Serviço Integrado de Bibliotecas da Universidade de Coimbra. Numa segunda fase do projecto haverá inclusão de bibliografia de outros sectores da Universidade.

O objectivo do projecto Biblioteca Geral Digital era a digitalização, tratamento técnico e afixação de cerca de 58.800 imagens, deixando ainda cerca de 50.000 imagens para afixar na Internet em fase pós-projecto (perfazendo o total de cerca de 600 obras). Não se tratava apenas de criar uma biblioteca digital, mas também de criar “know how” na área, criando as rotinas necessárias para o desenvolvimento de uma biblioteca virtual. Foi adquirido equipamento de preservação digital, constituído por um conjunto servidor que asseguram adequada manutenção das imagens. A Biblioteca Geral proporcionou a realização de acções de formação, que foram frequentadas por técnicos superiores da equipa do projecto e por funcionários de outras bibliotecas.

A parte mais inovadora do projecto é a criação de uma plataforma que permita a pesquisa dos Catálogos de Manuscritos e de Miscelâneas da Biblioteca Geral. Para isso, os catálogos impressos foram submetidos a um processo de reconhecimento óptico de caracteres, que foi enriquecido por duas operações: a etiquetagem manual de autores, títulos, datas, locais, etc. e a sua indexação automática. Isso vai permitir a pesquisa no texto dos catálogos não só por palavras-chave (como no Google) mas também por cada um dos elementos indicados. Trata-se de um trabalho inovador a nível nacional que, além do mais, está bem articulado com o sistema Millennium que serve todas as bibliotecas da Universidade de Coimbra.

Por outro lado, está a terminar a construção da Biblioteca Joanina Virtual, que visa criar um sítio e um DVD com um ambiente virtual daquela biblioteca, enriquecendo a candidatura em curso da Universidade a Património Mundial da Humanidade. Esse instrumento permitirá uma melhor divulgação de um local simbólico do Paço das Escolas e do extraordinário património que ele alberga. O sítio e o DVD proporcionarão a visualização integral de 21 obras das mais raras da Biblioteca Geral, o que implicou a digitalização e tratamento de 9507 imagens. Foram produzidas mais 17.852 imagens para integrar numa fase pós-projecto.

As obras escolhidas no conjunto dos dois projectos foram os incunábulos que não existiam em mais nenhuma biblioteca portuguesa (123 obras), toda a tipografia coimbrã do século XVI (108 obras) e parte da do século XVII (24 obras), impressos musicais (50 obras), alguns álbuns de Piranesi, todos os códices iluminados, as plantas pombalinas e a maioria dos manuscritos científicos, alguns literários e alguns musicais. Entre as publicações periódicas, sobretudo jornais antigos de Coimbra, estão 47 títulos completos. Exemplos de documentos digitalizados são várias bíblias latinas do século XIII manuscritas, a Bíblia de Abravanel (bíblia hebraica do século XV), a “Nova Astronomia…” de Cristóvão Borri, a “Discrittione et historia de l' Isole Canarie...” (um manuscrito ilustrado) de Leonardo Torriani, a “Carta portulano” de Diogo Homem (carta do século XVI) e ainda algumas primeiras edições que são marcos da cultura portuguesa: a “Peregrinação” (1614), o “Só” (1892), a “Mensagem” (1934), etc. A estes recursos digitais acrescem outros, que tinham sido produzidos antes (como a edição original de “Os Lusíadas”) e que foram unidas num quadro comum. Os dois projectos guiaram-se sempre pelo princípio da boa colaboração institucional, nomeadamente com a Biblioteca Nacional de Portugal, não repetindo obras já digitalizadas.

Está a decorrer o concurso da Biblioteca Digital da Universidade de Coimbra, que permitirá, além da aquisição de equipamento adicional, adicionar a curto prazo aos resultados dos dois projectos referidos mais 120 000 imagens. A sinergia entre várias bibliotecas, que é possível mediante a estreita cooperação entre os bibliotecários envolvidos, permitirá economizar recursos e apresentar resultados de um modo padronizado.

Ver http://web.bg.uc.pt/BibliotecaDigital

Carlos Fiolhais (Director da Biblioteca Geral e do Serviço Integrado de Bibliotecas
da Universidade de Coimbra)
Publicada por Carlos Fiolhais

Maria Manuela Cardoso
_______________________________________________________
Coordenadora Responsável
Divisão de Documentação, Informação e Investigação (DDII)
Mediateca
Fundação Minerva
Universidade Lusíada do Porto
Rua Dr. Lopo de Carvalho
4369-006 Porto
Tel.: 00351 22 5570811
Fax: 00351 22 5487972 - 22 5570897
E-mail: mcardoso@por.ulusiada.pt
Web site: http://www.por.ulusiada.pt/ddii/med_inf.htm
Web site: http://www.por.ulusiada.pt/ddii/cde_inf.htm