"EUROPEANA", A BIBLIOTECA DIGITAL EUROPEIA, JÁ ESTÁ EM LINHA

A Europeana oferece novas maneiras de explorar o património da Europa: qualquer pessoa interessada em literatura, arte, ciência, política, história, arquitectura, música ou cinema poderá aceder gratuita e rapidamente às maiores colecções e obras-primas da Europa numa única biblioteca virtual, através de um portal Web disponível em todas as línguas da União Europeia. Mas isto é apenas o começo. Em 2010, a Europeana dará acesso a milhões de obras representativas da riqueza da diversidade cultural da Europa e terá zonas interactivas, nomeadamente para comunidades com interesses especiais. Entre 2009 e 2011, serão consagrados a esta iniciativa cerca de 2 milhões de euros por ano. A Comissão planeia igualmente envolver o sector privado na expansão desta biblioteca. Em Setembro de 2007, numa resolução votada por esmagadora maioria, o Parlamento Europeu apoiara a criação de uma biblioteca digital europeia.

Durão Barroso, Presidente da Comissão Europeia, declarou: "Com a Europeana, conciliamos a vantagem competitiva da Europa em matéria de tecnologias da comunicação e de redes com a riqueza do nosso património cultural. Os europeus poderão agora aceder com rapidez e facilidade, num único espaço, aos formidáveis recursos das nossas grandes colecções. A Europeana é muito mais do que uma biblioteca: é uma verdadeira fonte de inspiração que dará aos europeus do século XXI a possibilidade de igualarem a criatividade dos seus antepassados mais inventivos, como os artesãos do Renascimento. Imaginem‑se as possibilidades oferecidas aos estudantes, amantes de arte ou académicos para acederem, compararem e pesquisarem os tesouros culturais de todos os Estados-Membros em linha! Esta é a demonstração viva de que a cultura está no centro da integração europeia."

"A Europeana permite-nos viajar pelo tempo, atravessar fronteiras e descobrir novas ideias sobre o que é a nossa cultura. Mais do que isso, ligará as pessoas à sua história e, através de páginas e ferramentas interactivas, ligar‑nos‑á uns aos outros," afirmou Viviane Reding, Comissária europeia para a sociedade da informação e os meios de comunicação social. "Apelo agora às instituições culturais, editoras e empresas de tecnologia europeias para que alimentem a Europeana com mais conteúdos em formato digital. Temos de fazer desta biblioteca europeia um espaço de participação criativa e interactiva para quem queira, através de um mero teclado, adicionar o seu próprio quinhão da cultura europeia e partilhá‑lo com outros. O meu objectivo é que, em 2010, a Europeana inclua pelo menos 10 milhões de objectos."

Elisabeth Niggemann, Directora-Geral da Biblioteca Nacional da Alemanha e Presidente da Fundação para a Biblioteca Digital Europeia – a organização por trás da Europeana –, acrescentou: "A Europeana torna os organismos culturais mais relevantes para a geração da Web 2.0 – uma geração que espera poder ler textos, ver filmes e imagens e escutar sons ao mesmo tempo e no mesmo espaço. Oferecendo aos jovens uma experiência multimédia completa, a biblioteca será um meio de os ligar à cultura europeia, passada e presente."

Graças à Europeana, é possível pesquisar e navegar em simultâneo pelas colecções digitalizadas das bibliotecas, arquivos e museus europeus, o que significa que os utilizadores podem explorar temas sem terem de procurar ou visitar múltiplos sítios e centros de recursos.

A Europeana foi uma iniciativa lançada pela Comissão em 2005 e materializada em estreita cooperação com as bibliotecas nacionais e outros organismos culturais dos Estados-Membros, assim como através do importante apoio dado pelo Parlamento Europeu. A Europeana é dirigida pela Fundação para a Biblioteca Digital Europeia, que reúne as principais associações de bibliotecas, arquivos, museus, arquivos audiovisuais e instituições culturais da Europa. A Europeana está instalada na biblioteca nacional neerlandesa, a Koninklijke Bibliotheek.

Mais de 1 000 organizações culturais de toda a Europa forneceram material para a Europeana. Museus europeus, incluindo o Louvre de Paris e o Rijksmuseum de Amesterdão, forneceram digitalizações de quadros e objectos das suas colecções. Os arquivos estatais disponibilizaram importantes documentos nacionais, tendo o Instituto Nacional do Audiovisual francês oferecido 80 000 emissões gravadas do século XX, começando nas primeiras imagens filmadas nos campos de batalha franceses em 1914. As bibliotecas nacionais de toda a Europa contribuíram com cópias digitalizadas de material impresso e manuscrito, incluindo de obras famosas que trouxeram novas ideias ao mundo.

Em 2009-2010 estarão disponíveis cerca de 69 milhões de euros para actividades de investigação no domínio das bibliotecas digitais através do Sétimo Programa-Quadro de investigação. No mesmo período, a parte do Programa para a Competitividade e a Inovação consagrada à sociedade da informação atribuirá cerca de 50 milhões de euros à melhoria do acesso ao património cultural e científico da Europa.

Contexto:
A Comissão Europeia começou a trabalhar na digitalização e na acessibilidade em linha do material cultural já em 2000. Entre 2000 e 2005 co-financiou projectos de investigação e promoveu uma melhor colaboração entre os Estados-Membros que queriam colocar em linha o seu património cultural.

Em Junho de 2005, a Comissária Viviane Reding fez da biblioteca digital europeia um projecto emblemático da estratégia comunitária i2010 – Uma sociedade da informação para o crescimento e emprego (IP/05/643). Em Setembro de 2005, a Comissão delineou as medidas necessárias para tornar acessível a todos o património cultural e científico da Europa (IP/05/1202). Em Agosto deste ano, a Comissão pediu aos Estados-Membros que intensificassem os seus esforços com vista a contribuírem para a Europeana, nomeadamente atribuindo mais fundos à digitalização e fornecendo números mais exactos sobre a quantidade de material que irão digitalizar (IP/08/1255, MEMO/08/546).

O trabalho da Comissão sobre a biblioteca digital europeia foi acompanhado por um Grupo de Alto Nível de peritos do sector público e privado: de instituições culturais, do sector das tecnologias da informação e da comunicação (TIC) e dos detentores de direitos.

Para mais informações:
http://www.europeana.eu/
http://ec.europa.eu/information_society/activities/digital_libraries/index_en.htm/
 

Maria Manuela Cardoso
____________________________________________

Coordenadora Responsável
Divisão de Documentação, Informação e Investigação (DDII)
Centro de Documentação Europeia (CDE)
Universidade Lusíada do Porto
Rua Dr. Lopo de Carvalho
4369-006 Porto
Tel.: 00351 22 5570811
Fax: 00351 22 5487972 - 22 5570897
E-mail: mcardoso@por.ulusiada.pt
Web site: http://www.por.ulusiada.pt/ddii/cde_inf.htm